prohibit (verb)

smoking strictly prohibited — курить строго воспрещается

to prohibit him from coming — помешать ему прийти

test ban — запрещение испытаний

to be under a ban — находиться под запретом, быть запрещённым

to lift the ban — снять запрет

to raise a ban — отменить запрет

put under a ban — налагать запрет

A-bomb ban — запрещение атомной бомбы

building ban — запрет на строительство

the Ban of the Empire — объявление вне закона

under the ban — отлучённый от церкви

placing under the ban — отлучение от Церкви

such opinions were under the ban of society — такие взгляды осуждались общественным мнением

to ban a play — запретить пьесу

ban of the rule — запрет, налагаемый нормой права

ban overtime — запрещать сверхурочную работу

place under the ban — отлучать от Церкви

absolute veto — абсолютное вето

legislative veto — вето, налагаемое законодательным органом

put a veto on smth — наложить вето на; наложить запрет на

retroactive veto — вето, обладающее обратной силой

suspensive veto — временный запрет, временное вето

passage over a veto — принятие закона вопреки вето

the President has the veto on proposed laws — президент имеет право налагать вето на законопроекты

to pass over a veto — принять закон вопреки вето

outright veto — положительно выраженное вето

to override a veto — отвергнуть вето

option to veto — право наложить вето

overriden veto — преодолённое вето

veto power — право вето

veto rule — правило вето

unit veto — всеобщее вето

right of veto — право вето

regular veto — обычное вето

father put a veto on our staying out late — отец запретил нам поздно возвращаться домой

to veto the bill — наложить вето на законопроект

threat of a veto — угроза вето

royal veto — королевское вето

the police vetoed the procession — полиция запретила шествие

their religion enjoins obedience — их религия предписывает послушание

to enjoin diligence on pupils — требовать от учеников прилежания

they enjoined their children to be quiet — они приказали детям не шуметь

I forbid you to go there — я запрещаю вам идти туда

my health forbids my coming — я не могу поехать туда по состоянию здоровья

this fact forbade the assumption of his guilt — этот факт исключал его виновность

prohibit from accepting deposits — запрещать прием депозитов

she is not allowed out after dark — ей не разрешают выходить из дому после наступления темноты

she allowed herself no sweets — она старалась не есть конфет

smoking is not allowed — «не курить»

no dogs allowed — «с собаками вход воспрещён», «провоз собак запрещён»

will you allow me to use your pen? — можно мне взять вашу ручку?

allow me — позвольте мне

allow a loan — разрешать выдачу кредита

allow pets — позволять держать животных

allow the loan — разрешать выдачу кредита

to allow a door to remain open — забыть закрыть дверь, случайно оставить дверь открытой

to allow for other expenses — учитывать другие расходы

to allow an inch for shrinkage — припустить дюйм на усадку

to allow a gallon for leakage — скинуть галлон на утечку

allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку

the matter allows of no delay — дело не терпит отлагательства

allow consistency — допускать совместимость

this gate allows access to the garden — через эту калитку можно пройти в сад

allow an abatement — делать скидку; предоставить скидку; снижать

how much money does your father allow you for books? — сколько даёт тебе отец на книги?

allow credit — предоставлять кредит

allow a credit — предоставлять кредит

allow the credit — предоставлять кредит

allow a free hand — предоставлять инициативу

to allow a claim — признавать требование

allow the countermand of check — признавать отзыв чека

to allow a shilling in the pound — делать скидку в один шиллинг с каждого фунта

to allow as how — признавать, считать, полагать

an expressive countenance — выразительное лицо

troubled countenance — встревоженное лицо

grave countenance — серьёзное выражение лица

her countenance saddened — её лицо погрустнело

forbidding countenance — мрачное выражение лица

unfired countenance — неодухотворённое выражение лица

to lose countenance — потерять самообладание

to give countenance to a plan — поддерживать план

the peoples of the world will never countenance a war of aggression — народы мира никогда не поддержат агрессивную войну

to let on hire — сдавать внаём

apartments to let — сдаётся внаём

the house is to let, inquire within — дом сдаётся внаём, об условиях справляться здесь

to let blood — пускать кровь

let down — опускать, спускать

let out — выпускать, освобождать

to let off a joke — отпускать шутку

let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки

to let a piece of lace into a dress — сделать в платье кружевную вставку

let in — впускать

to let the water out of the bathtub — выпустить воду из ванны, спустить ванну

let go — пускать; пустить; выпускать из рук; выкинуть из головы

let them through! — пропустите их!

the soldier had orders not to let anybody come past — солдат получил приказ никого не пропускать

let him do what he lists — пусть он делает, что хочет или что ему нравится

to let land — сдавать в аренду землю

let you — позволять вам

let cool — давать остынуть

let stand — давать отстояться

let us just see — вот посмотрим

let out on lease — сдавать внаем

to let — сдаётся

how much does the house let for? — за сколько сдаётся дом?, какая арендная плата за дом?

the house is to let — дом сдаётся

let on hire — сдавать внаем; сданный внаем

to let things rip — быть беспечным, плевать на всё

let it have its swing — пусть всё идёт своим чередом

let it remain as it is — пусть всё останется как есть

to farm let — сдавать в аренду на условиях оплаты натурой

let! — «не считается!»

to be ordained priest — быть посвящённым в священники

ordained by fate — предопределённый судьбой

what the laws ordain — то, что предписывают законы

to authorize the substitution — давать разрешение на замену

authorize issue — разрешать отпуск материальных средств

she is authorized to act for her husband — она имеет доверенность от своего мужа

his action is authorized by the situation — его поступок объясняется создавшейся ситуацией

chocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон

wooden bar — брусок дерева

rocker bar — качающийся брус

finger bar — пальцевый брусок

notch bar — брусок с надрезом

bar soap — мыло в форме брусков

notched bar — брусок с надрезом

fuel bar — брикет сухого спирта

ice-cream bar — брикет мороженого

bar of copper — медная болванка

ingot bar — чушка

brass bar — латунная чушка

reinforcement bar — стержень арматуры

reinforcing bar — арматурный стержень

air separator bar — штанга с присосами

machinable bar — обрабатываемый пруток

mirror bar — штанга передвижных зеркал

bar rig — бурильная машина

batten bar — зажимная шина

bar drill — бурильная машина

bus bar — собирательная шина

main bus bar — основная шина

measuring bar — мерная рейка

scrolling bar — линейка прокрутки

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

handle bar — руль; тяга

rudder bar — рычаг руля управления

rudder control bar — тяга руля направления

rudder bar controls — сигналы управления рулем направления

roof bar — верхняк

slide roof bar — выдвижной верхняк

steel roof bar — металлический верхняк

articulated roof bar — шарнирный верхняк

cantilever roof bar — консольный верхняк

bar lock — засов

set bar — щеколда

bar up — запирать на засов, на задвижку

locking bar — засов; замыкающий стержень

toll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы

toll bar — застава, шлагбаум

railway crossing bar — железнодорожный шлагбаум

color bar generator — генератор цветных полос

colour bar generator — генератор цветных полос

flat hot-rolled bar — узкая горячекатаная полоса

flat cold-rolled bar — узкая холоднокатаная полоса

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

behind the bars — за решёткой, в тюрьме

prison bar — тюремная решётка

fixed bar grille — нерегулируемая вентиляционная решётка

mosquito bar — разновидность противомоскитной сетки

sand bar — песчаный нанос

the guests gravitated to the bar — гости повалили в бар

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах

bar open to non-residents — бар открыт для публики

cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда

bar the engine — проворачивать вал

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

bar straightening machine — правильная машина для прутка

bar cutting machine — машина для нарезания батончиков

stripper bar — плоское било перощипальной машины

bar pilot — лоцман для проводки судов через бар

bar longwall machine — цепная врубовая машина

delivery gripper bar — штанга приемно-выводного транспортера

alphanumeric type bar — буквенно-цифровая печатающая штанга

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

air diverter bar — поворотная штанга с воздушной подушкой

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

piercer bar — прошивной шток

minimum bar width — минимальная ширина такта

double bar — конец музыкальной фразы

fraction bar — дробная черта

doorway gym bar — домашняя перекладина

release the bar — отпускать перекладину

released the bar — отпустил перекладину

chinning bar — перекладина для подтягивания

releasing the bar — отпускающий перекладину

uneven bars — разновысокие брусья

specimen bar — контрольный брус

exercise bar — тренировочный брус

lock bar slot — паз замкового бруса

bar exercises — упражнения на брусьях

port bar — запорный брус грузового порта

he cleared the bar at two metres — он взял двухметровую высоту

bar cropper — станок для резки стержней

bar stock saw — станок для резки прутка

tympan bar — планка для крепления декеля

plate clamp bar — планка для зажима формы

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

facing the L bar — лицом к нижней жерди брусьев

lateral support on one bar — упор продольно на одной жерди

strike bar — высекальная штанга

suction bar — штанга с присосами

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

sharp bar — штанга с острой кромкой

colour bar signal — сигнал цветных полос

color bar signal — сигнал цветных полос

securing bar — крепежная планка

lay-down bar — приводочная планка

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

battening bar — зажимная шина

collecting bar — сборная шина

scroll bar — зона "прокрутки"

test bar — испытательная шина

generator bar — шина генератора

to lock and bar the door — запереть дверь на замок и на засов

the exits were barred — все выходы были закрыты

a fallen tree is bar ring the way — упавшее дерево загородило дорогу

to bar progress — препятствовать прогрессу

what is barring our advance? — что мешает нашему продвижению?

she barred his insinuations with a witty remark — остроумным замечанием она парировала его выпады

to bar evidence — препятствовать допущению в качестве доказательства

to bar smoking — запретить курение

to bar from fishing — запретить рыбную ловлю

he was barred from the contest — его не допустили к соревнованию

break-point bar — бар в зоне разбивания волн

the bar in a barrel — поперечина на дне бочки

crimson barred — с алыми полосами

groove-rolled bar — полоса прокатанная в фасонный калибрах

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

leader bar — предчистовая полоса

ruler bar — направляющая полоса

to bar the dice — смешать игральные кости

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

a bar of green fringed her skirt — на ней была юбка с зелёной каймой

he was brought to the bar by two constables — двое полицейских подвели его к барьеру

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

bench and bar — судьи и адвокаты

bar and bench — адвокаты и судьи

at the bar — на суде, на открытом заседании

prisoner at the bar — подсудимый

trial at bar — открытый процесс

on the wrong side of the bar — на скамье подсудимых

bringing a case before the bar — предавание суду

bring a case before the bar — предавать суду

brought a case before the bar — предал суду

to bring before the bar — предавать суду

bar engine — проворачивать вал

the bar of public opinion — суд общественного мнения

at bar — в суде

to be at the Bar — быть барристером

to go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом

to be called within the Bar — быть назначенным королевским адвокатом

state bar — адвокатура штата

father of the bar — старший барристер

bar association — ассоциация адвокатов

local bar — местная коллегия адвокатов

calling to the bar — прием в адвокатуру

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

bar to novelty — препятствие по новизне

answer in bar — возражение против иска в опровержение его

snack bar — закусочная

inner bar — внутренний бар

thin-kerf bar — тонкий бар

barrier bar — барьерный бар

piano bar — бар с пианистом

circular bar — кольцевой бар

lacing bar — диагональная стойка

perpendicular drinking at the bar — выпивка у стойки

marginal bar — оградительный столб

bar line — тактовая черта

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

better bid — более выгодное предложение

higher bid — более выгодное предложение

opening bid — исходное предложение цены

acceptance of bid — принятие предложения

best bid — наиболее выгодное предложение

?2,500 bid — предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов

further bid — более высокая цена

the knockdown bid — начальная цена, предложенная на аукционе

bid price — цена с торгов; цена предложенная покупателем

ask and bid price — цена продавца и цена покупателя

asked and bid — предлагаемый и запрашиваемый

bid proposal — предложение цены покупателем

alternate bid — стоимость выполнения вариантных решений

bid and saled — цена покупателя и продавца

bid a fair price — предложить хорошую цену

bid in — предлагать наиболее высокую цену

submission of bid — предложение цены

international bid — международный торги

advertised bid system — система открытых торгов

conditions of the bid — условия проведения торгов

bid invitation — приглашение подавать заявки на торги

bid for disarmament — предложение о разоружении

reject a bid — отклонить предложение

highest bid — самое выгодное предложение

hitting the bid — принимающий предложение

alternative bid — альтернативное предложение

a foolhardy bid — безрассудная попытка

a bid to a wedding — приглашение на свадьбу

to make a bid of diamonds — объявить бубны

sealed bid — закрытые торги

invite bid — обьявлять торги

bid schedule — прейскурант торгов

to bid a fair price — предложить хорошую цену

make a bid for — предложить цену на

bid against bid up — набавлять цену

bid bade bid bad — предлагать цену

advance a bid — делать заявку цены

last bid — окончательная цена

to bid for votes — стараться набрать голоса

do as you are bidden — делайте, как вам приказано

bid him come in — просите его войти

to bid the banns — оглашать

to bid good morning — пожелать доброго утра

to bid fair — казаться вероятным

to disallow a claim — отклонить претензию

to disallow a charge — отводить обвинение

to obstruct a road — преграждать дорогу

to obstruct the work of the factory — нарушать нормальную работу завода

to obstruct the light — загораживать свет

to obstruct a bill — препятствовать прохождению законопроекта

the door shut to — дверь захлопнулась

the door clicked shut — дверь защёлкнулась

to shut the door with a bang — хлопнуть дверью

the door was fast shut — дверь была плотно закрыта

cold shut — спай

I was faced with a shut door — я оказался перед запертой дверью

sticked shut — заел в закрытом положении

stick shut — заедать в закрытом положении

sticking shut — заедание в закрытом положении

to shut a gate — закрыть калитку

to shut a drawer — закрыть ящик

to shut the lid — захлопнуть крышку

to shut the door on proposals — решительно отвергнуть предложения

he opened and shut the book nervously — он нервно открывал и закрывал книгу

shut to — закрывать, прикрывать; запирать

the door shut with a slam — дверь с шумом захлопнулась

to shut a passage — перекрыть проход

shut off fuel — перекрывать подачу топлива

flowers that shut at night — цветы, закрывающиеся ночью

the shops are shut — магазины закрыты

he shut himself away for a month to catch up on his academic work — он уединился на месяц, чтобы наверстать упущенное в своей научной работе

I need a lock to shut my chest — мне нужен замок, чтобы запереть сундук

to shut the cottage for the winter — заколотить дачу на зиму

shut in — запирать

to shut a knife — закрыть нож

to shut a finger in a door — прищемить палец дверью